[移動迷宮][授權翻譯][Thominho] Envoi, Chapter Four
Chapter Four
從W.C.K.D逃出後八年又三個月，民豪跟湯瑪士搬進同一間小屋。
「這樣才不會浪費房間。」民豪是這麼說的，「而且這樣我就不用走大老遠跑去找你說話。」
他們倆人嘴上沒說的是，這樣的方式也比較容易面對那些揮之不去的夢魘，那些不堪的過往仍糾纏著他們，儘管已經不如過去那般鮮明，但仍不時會閃過一張張臉孔、對話的片段或是那清冷、通亮的實驗室，而最常出現在夢中的是迷宮與泰瑞莎、焦土與那些狂客、W.C.K.D與詹森、查克、紐特或是那些因他而死去的人們。
他們住在一起的第一晚，湯瑪士夢見無數的閃電打上海面，一波波襲來的浪潮拍上岸沿，民豪就站在水中，起初他並沒有被潑及，但接著一道落雷擊中了他，白熱的電弧竄遍全身，突然畫面一閃，翻騰的大海變成了一望無盡的荒漠。
「湯瑪士！湯瑪士！醒醒！」一道聲音在他耳邊說著，讓他跟著回到現實，喘息、啜泣著。
「讓我看。」他低語著，「那些閃電，讓我看看。」民豪聽見他的話，連問都沒問就拉起上衣，讓湯瑪士把手掌貼上身上的傷疤。
「對不起。」湯瑪士說，但他仍沒把手移開，手指沿著深色的痕跡劃過，感受著上頭的起伏、皺痕，一道道標記著他們經歷的無數鬥爭。
「用不著道歉，你這傻子，我們都會作惡夢。」
「你沒事嗎？」湯瑪士問，雖然民豪就活生生在他面前，但他就是需要確定。
「當然。」民豪對他眨眨眼，「我一向歡迎你把手放到我身上，親愛的湯米。」
湯瑪士瞬間滿臉通紅，急忙退開，「對不起，我只是──對不起。」
民豪搖搖頭說：「我懂，沒關係。」他拉過湯瑪士的手再按上自己的胸口，「你看，我真的沒事。」
「嗯，我知道。」
民豪嘆口氣，只是叫了湯瑪士一聲傻瓜，讓他躺到一旁好讓自己能鑽進毯子靠在他身旁。
「你在做甚麼？」湯瑪士咕噥著說，但民豪只是輕輕踢了踢他的小腿，最終兩人的雙腳就這樣交疊著，兩人都不覺得想調整現在的姿勢。
幾分鐘內民豪再度睡去，但手掌仍緊緊覆著湯瑪士的手。
----------------------------------------------------------------------------
從 W.C.K.D 逃出後八年又七個月，湯瑪士幾乎要向民豪開口。
他們正待在他們的海灘，在淺灘上摔角遊戲著，民豪把湯瑪士一把按在地上，把湯瑪士的雙手緊緊架在上方，讓他動彈不得，雙膝跨在他的臀部兩側。
「我贏了。」民豪勾著嘴角低聲說著，溫暖的夕陽光恰好映著民豪深色的雙眼，讓雙眼彷彿閃耀著光芒，像是雨後被陽光照得發亮的水珠。
湯瑪士試著擺出笑臉表現得正常，但他已經想不起他在這樣的情況下該如何表現了，他是如此地想吻上民豪，只需要輕抬起頭把雙唇貼上，如此的容易，他只能逼自己閉上雙眼，或許只要能不看見民豪，不看見民豪喉結的起伏、不看見民豪肩膀的線條事情就能容易些，但他仍舊能感受到一切，感受到民豪精實的身軀的每一寸。
「嘿，瞎客，把眼睛睜開。」民豪這麼說，而湯瑪士就照著做，但一睜開眼事情又糟上百萬倍，像是有顆超新星在他體內炸開。
民豪只是笑著，不帶有一絲狂妄或嘲弄，對此湯瑪士只覺得他滿溢的感情脹得把自己炸成碎片，民豪用指腹劃過湯瑪士的手掌，最終兩人的手緊握再一起，民豪看著他彷彿想說些什麼，或是做些什麼，吹吐在湯瑪士臉頰上的熱息帶給他的感受好似颶風一樣的強烈，接著潮水漲起，一道海浪打上他們兩人，這個片刻就這樣被擊散在浪花之中，只剩下一陣心痛。
----------------------------------------------------------------------------
從WCKD逃出後八年又八個月，湯瑪士吻了民豪。
一如一切，就發生在他們的海灘上，他們點起火堆，最後一抹夕陽的餘暉漸漸自天空消散，他們緊靠彼此坐在火堆旁，一切是如此美好，湯瑪士看著民豪，接著感覺內在有一個部分就此崩裂，他等了太久、經歷了太多，就算知道他未來可能會後悔，但在當下他不在乎。
海面平靜得幾乎沒有波瀾，周遭的空氣變得濃厚，他們的吻變得激烈、沒有顧忌，緊抓在髮中的手、放在對方胸膛上的掌、往復試探的舌尖、無數次的唇齒相接，就這樣緊貼著彼此，直到潮水漲起、直到日暮落下、直到滿天星光閃爍、直到周遭變得靜謐無聲、直到一切不復存在，只剩下彼此、只剩下親吻──如此急切、炙熱又完美。
民豪的雙手緊握在他的髮中，兩人緊擁著彼此，「我愛你。」湯瑪士在一個個親吻中說著，「民豪，我愛你，我好愛你──」
「傻瓜，我也愛你。」民豪貼著他的唇低語著。
他們稍稍拉開了點距離，注視著彼此，只聽見彼此急喘的吐息伴著海浪的拍擊聲，「哇喔。」湯瑪士吐口氣，接著民豪又貼上他，把他釘在地上，蹭著湯瑪士的臉頰。
「你知道嗎？我等你這麼做等了該死的九年。」民豪這麼說，九年──彷彿已經過了一輩子，伴隨著一次次滿溢的感情與煎熬。
湯瑪士又吻上民豪，溫柔而堅貞，「你為甚麼要等？只要你開口，我們可以九年來都這麼做。」
民豪笑了一聲，「聽起來很棒。」
他們要補上這九年的時間，湯瑪士在心中這麼決定著，他貼上民豪的雙唇，先是兩人的腳趾沾滿了細沙，接著是兩人光裸的肩膀，喘息變得急促而破碎，感受著彼此滿溢的情感，他深愛著民豪，勝過一切，感受著每一次的碰觸與翻滾。
----------------------------------------------------------------------------從 W.C.K.D 逃出後八年又十一個月，民豪跟湯瑪士第一次以情侶的身分爭吵，
民豪受氣衝出了小屋，當晚湯瑪士幾乎沒怎麼睡，當他闔上眼只感覺一陣恐懼在黑暗中朝他襲來。
從 W.C.K.D 逃出後八年十一個月又兩天，湯瑪士跟民豪在彼此臉上揍了一拳，接著就在他們的海灘上吻了一個小時，或許有時新世界真的是天堂。
從 W.C.K.D 逃出後九年，湯瑪士告訴民豪所有人從一開始就認為他們兩人是一對，而他又是如何等到布蘭妲告訴他才體認到自己心中的感情，聽完民豪只是翻個白眼，因為他們卻是從一開始心中就只有彼此了，只不過湯瑪士腦袋不知道裝了甚麼才沒有意識到。
從 W.C.K.D 逃出後十年，湯瑪士對民豪問了與五年前同樣的問題，問民豪是否有想過要結婚，「怎麼？你是要跟我求婚嗎？」民豪回問他，就像五年前一樣，但現在他的語氣中卻透露出一絲不安，「我不知道，我是嗎？」湯瑪士回答，接著民豪又說了：「不，不是。」
從 W.C.K.D 逃出後十二年，關於湯瑪士與民豪的傳聞傳得沸沸揚揚，但很快地就平息下來，畢竟沒有人介意湯瑪士愛著民豪，同樣民豪也愛著湯瑪士，至少他們都還活著、至少現在他們都很快樂，在經歷過這麼多之後他們值得這樣的人生。
從 W.C.K.D 逃出後十四年又七個月，民豪問了湯瑪士是否想過要結婚，「怎麼？你要跟我求婚嗎？」湯瑪士回問，「對。」民豪回答，「我是在跟你求婚。」
從 W.C.K.D 逃出後十四年又八個月，湯瑪士跟民豪結婚了，儘管兩人都同意這主意很蠢，他們不需要一個儀式來顯示他們對彼此的愛，但同樣兩人都感覺好極了，在婚禮上他們兩人沒有跳舞，其他人卻很盡興，紐特跟其他孩子們不時踩到別人的腳，荷西跟他的女友忙著照顧他們的剛出生的寶寶，布蘭妲跟加里仍然甜蜜的肉麻，她臉上的滿足的神情比湯瑪士記憶中的任一刻都還要鮮明，湯瑪士愛著他們所有人，他從沒有如此開心過。
從 W.C.K.D 逃出後數十年，從「湯瑪士」與「民豪」變成「湯瑪士與民豪」後數十年，他們仍坐在他們的海灘上，天色漸漸暗了下來，浪濤聲依舊，就像他們第一次親吻那天所聽見的，最近他們已經不再那麼頻繁地下到海灘來，斷崖太過陡峭，他們的身體不再如年輕時輕巧精壯，一次的攀爬總會伴隨隔天痠疼不已的關節與腰部，有時候這看似不值得，儘管事實並非如此，這永遠值得，他們帶著如此多的傷痕，有舊有新，有時這些傷痕仍就痛得鮮明，像他們這樣的人從沒有能真的痊癒的一天，這並不公平，但他們所得到的已經多過他們所值得、所希冀的，這樣就夠了。
End