北極熊

有想看的翻譯歡迎推薦,Kinsman 哈蛋、蛋哈或查蛋(限沒有哈梅或梅哈的)皆可,或是 The Maze Runner 的民湯(不拆不逆!)跟 The Men From U.N.C.L.E (美蘇蘇美我都接受)都可以,以上HE限定,不接受ABO,如果有喜歡的就會翻

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho] Aesthetics Don't Hurt 一發完結

原文:and aesthetics don't hurt one bit

作者:connordont/falameme

原文出處:http://archiveofourown.org/works/5034571

翻譯授權:

備註:高中生AU,傻白甜一發完結,就是個湯瑪士放個暑假回來發現民豪變得性感的要命的故事。

正文:

湯瑪士並非不曾注意到這件事。

他當然會有所注意,跟民豪同校六年,其中又當了三年的朋友,他理所當然地發現到客觀上來說民豪非常的具有吸引力,他依稀還記得很久以前自己曾在某次真心話遊戲中跟紐特坦承了這點──在尷尬的十六歲年華,而不是十二歲──民豪就是他們朋友圈中最有吸引...

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho無差] The Next Best Thing 04

漸漸地,透過電話或簡訊跟民豪聊天成為湯瑪士日常生活中最令他振奮的時刻,對此他也不確定自己究竟抱持著怎樣的想法。

----------------------------------------------------------------------------

湯瑪士│09:03

早安安安安安安安安安安安


民豪│09:04

找死 

----------------------------------------------------------------------------

他們倆人之前的關係全是由意外所構成,湯瑪士已經逐漸習慣這段始於一連串...

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho無差] The Next Best Things 03

湯瑪士第一次聽到民豪本人的聲音是在某個周日晚上,一切都是個意外──大概是。

湯瑪士本來該在外頭的──布蘭妲跟荷西約他一起出去,他的社交生活還沒有完全消失殆盡──但他有篇散文作業的期限是周一早上,而其他同學說的沒錯,要寫些平常根本懶得涉獵的主題可不是件容易的事,所以現在他沒辦法像一般大學生一樣喝個爛醉,只能拿著一疊書跟一大杯熱可可窩在房間裡。

突然手機響了起來,他瞬間直覺想要無視這通電話,根據經驗,週日晚上的來電都不會是什麼好事,要不是某個已經喝掛的朋友打來問他在哪就是查克要他上線陪他打 Xbox,他就是沒辦法理解湯瑪士已經是個成年人了,有成年人的事要處理。

(湯瑪士愛死電動遊戲了,他完全...

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho無差] The Next Best Thing 02

湯瑪士本來沒打算要持續跟民豪通簡訊的,通常在這樣的狀況下,他頂多傳個兩三封就是極限了,這還是在對方有回復的前提之下,傳錯簡訊的人一般都會很快地意識到自己的錯誤,傳個「抱歉,我按錯號碼了」,如果湯瑪士很無聊就會再回個「喔,哈哈哈」,才不是說他有跟陌生人通簡訊的嗜好。

但他在跟民豪通簡訊的時候睡了過去,那時他剛發出最後一則回覆,隔天早上他醒來就發現一則來自於「紐特終結者」的新簡訊,他本可以就這樣無視它、把它刪掉或是已讀不回,但他睡眼惺忪的按了一堆錯字才送出「早安」,而十分鐘後民豪回覆了。

湯瑪士看見手機再次跳出有新簡訊的通知時笑了笑,而一切就是這麼開始的。

-----------------...

[移動迷宮][Thominho無差][授權翻譯] The Next Best Thing 01

原作者:connordont

原文出處:http://archiveofourown.org/works/5084089

翻譯授權:

(之所以截圖不是AO3是因為原作者好像不會回AO3的評論,我是到他的tumblr要授權的,原文底下有他的tumblr帳號)

備註:現代AU,清水向甜文,各種意義上的無差,慢熟(?),另外這篇文有很多簡訊的對話,但國外一些簡訊用語跟習慣不太一樣,所以翻譯的時候可能有些用字上的小更動,但意思會忠於原著

01

未知號碼│20:18

紐特你這渾蛋再不滾回來我就踹爆你


湯瑪士不明所以的看著手機,盯著螢幕好一會兒只能疑惑地眨眨眼,顯然對方撥錯...

Thominho AO3掃文

最近一些長篇終於都翻完了,去AO3掃了些文,紀錄一下,有空來要個授權再來翻譯,最好有人看了想翻,這樣的話我絕對跪下來感謝你,順便在塞一些看過但覺得很難翻的文給你XDDDDD

He'd proved it tonight

http://archiveofourown.org/works/2254056

原著向小甜品,時間點在第一集的迷宮內,兩人已經在一起卻還沒有真正約會過,於是湯瑪士決定給民豪個驚喜

Just tell me!

http://archiveofourown.org/works/4775666

高中生AU,也是短篇,湯瑪士跟民豪是從小一起長大的好友,湯瑪士發現了自己對民

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho] Envoi, Chapter Four

Chapter Four

從W.C.K.D逃出後八年又三個月,民豪跟湯瑪士搬進同一間小屋。

「這樣才不會浪費房間。」民豪是這麼說的,「而且這樣我就不用走大老遠跑去找你說話。」

他們倆人嘴上沒說的是,這樣的方式也比較容易面對那些揮之不去的夢魘,那些不堪的過往仍糾纏著他們,儘管已經不如過去那般鮮明,但仍不時會閃過一張張臉孔、對話的片段或是那清冷、通亮的實驗室,而最常出現在夢中的是迷宮與泰瑞莎、焦土與那些狂客、W.C.K.D與詹森、查克、紐特或是那些因他而死去的人們。

他們住在一起的第一晚,湯瑪士夢見無數的閃電打上海面,一波波襲來的浪潮拍上岸沿,民豪就站在水中,起初他並沒有被潑及,但接著一道...

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho] Envoi, Chapter Three

Chapter Three

從 W.C.K.D 逃出後五年一周又一天,湯瑪士確信了一件事,確信的程度勝過他人生中其餘的一切。

他愛著民豪。

「怎麼了?」當天傍晚民豪問他,他們並著肩坐在斷崖邊,腳上滿是沙粒,「你今天都沒甚麼說話,是因為布蘭妲跟加里嗎?」

「不是。」湯瑪士回答,他甚至不需要說謊,但這樣反而更糟。

「那麼是有什麼不對勁嗎?我是說跟平常比起來。」

湯瑪士嘆了口氣,把視線專注在海面以及漸漸隨著退潮遠去的浪花,年復一年、日復一日,在被落日暈成一片的灰橘色天空下,彷彿是整個世界在吐息著,「我只是有很多事情要想。」過了一段時間後他才回答。

「真是個明確的答案。」民豪發...

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho] Envoi, Chapter Two

Chapter Two

從 W.C.K.D 逃出後三年又兩個月,湯瑪士跟民豪開始規律地在傍晚一起跑步,布蘭妲能諒解他們倆,她總是善解人意,也是因此她才成為湯瑪士最看重的朋友之一,更也是因此才讓她能成為新世界的優秀領袖。

有時候他們會朝南方一路跑過連綿的丘陵跟樹叢,之後一同躺到草地上仰望著星空,他們什麼都聊,漸漸地湯瑪士了解到他並不軟弱,因為民豪同樣也有哭泣的時候,那時他們倆都沉默著裝作沒注意到民豪臉上的淚水。

有時候他們會朝北方跑進森林的深處,遠離逐漸繁榮的村落,他們會爬上樹,或在草叢間追逐,像是孩子一般遊戲著──儘管他們不再是孩子了,也不曾被允許當個孩子。

從 W.C.K.D 逃出後...

[移動迷宮][授權翻譯][Thominho] Envoi, Chapter One

原作者:fandomsandcake

原文出處:http://archiveofourown.org/works/1266994

翻譯授權:


附註:Thominho無差,清水,PTSD有,正劇向衍生,原文真的很溫暖,翻譯功力不構沒辦法呈現原作者文章中的動人與溫度,強烈推薦去看原文。


Chapter One

新世界並不完美,有時候湯瑪士總希望一切都跟以前一樣,但太陽閃焰、發狂的感染者、無數的死亡、遭受背叛的陰霾總會向他襲來,逼得他只能坐下來好讓自己能喘過氣,提醒自己他已經安全了──他們都安全了,一切都會沒事的。

從W.C.K.D逃出後一周,他們開始建設他們的環境,湯瑪士、民豪與布...

© 北極熊 | Powered by LOFTER